Japanese secretary forced by boss